Blog

Apuntes sobre lo que sea que me interese.

Página 2 de 10

Traducir DrRacket, yea or nay?

. La traducción al español de https://racket-lang.org/DrRacketDrRacket necesita revisión. Algunas partes de la interfaz están sin traducir y algunas traducciones no suenan naturales, no usa convenciones actuales sobre la tilde en algunas palabras, el lenguaje neutral en cuanto a género se puede mejorar, hay traducciones incorrectas... Actualmente, un usuario hispanohablante podría pensar mal de la calidad de DrRacket por la mera traducción, aunque el software en sí es muy decente....

Robots

. Cuando me vuelve el interés por la robótica me vuelvo a encontrar con la razón por la que siempre la abandono: construir un robot inútil es demasiado costoso. Entonces me sigue sonando más el campo de los agentes informáticos, los robots invisibles, de los que puedo tener muchos en un solo dispositivo. Y al fin y al cabo estos últimos son el alma de cualquier robot programable. Si puedo programar agentes, puedo programar robots «encarnados» cuando tenga acceso a ellos....

Payasos

. En el curso de dibujo tradicional había una señora que solamente dibujaba payasos. No importaba que el ejercicio de la sesión fuera dibujar un bodegón o un modelo humano desnudo, sin maquillaje, sin nariz roja, sin pelo alborotado; la señora siempre terminaba con un payaso en la hoja. Un día, el instructor, con mucha dificultad pero tratando de ser amable, le recordó que el ejercicio no era dibujar un payaso sino el modelo que había enfrente. La señora se avergonzó y trató de justificarse con cosas que no tenían sentido; el instructor insistió en el objetivo de la sesión. La señora finalmente se quedó en silencio y, aunque permaneció hasta el final de la clase ese día, nunca más volvió....

Instrumentos del diablo

. «El idioma japonés y su sistema de escritura fueron descritos por los primeros misioneros cristianos como invenciones del diablo, diseñadas para prevenir la divulgación del envangelio.»...

Deje solo lo que vende

. Cuando el gobierno reconoce algún derecho constitucional, habla así:...

Our life is twofold

. ...

Sin un peso

. Qué habrá dicho Jesús a los treinta años cuando María lo abrazó y le dijo con la voz quebrada: Ojalá mi Dios le dé trabajito este año, que estar sin un peso en el bolsillo es muy verraco....

¿De la humanidad o de la cultura?

. Caminando por el parque escuché a dos viejitos sentados en una banca hablando mal de «los jóvenes de ahora». En el mundo angloparlante esa también es una de las actividades favoritas de los viejitos. Y hoy me di cuenta de que en Japón también ocurre, aunque no sé qué tan común es. ¿Será que esta práctica vino de alguna cultura específica que penetró otras culturas y sobrevive pegándose continuamente a mentes ancianas? ¿O será que es algo típico de humanos ancianos y que se da incluso en las culturas más aisladas? ¿Será que había aburráes ancianos que se sentaban debajo de un árbol a hablar pendejadas y a decir «¡Ah! ¡Estos jóvenes de ahora...!»?...

¿El mundo va a seguir igual?

. Siguiendo con la hipótesis de la /es/blog/2016/y-si-el-alma-también-se-descompone-al-morir/descomposición del almadescomposición del alma, la idea de mejorarse a sí mismo, o sea esforzarse por actuar según el código de ética propio o según otras normas que se consideran beneficiosas para el desarrollo del ser, resultaría también en una mejora de la sociedad en general, porque si la mente de los vivos de hoy está formada por fragmentos de los muertos de ayer, mientras más fragmentos orientados a acciones positivas haya al momento de un nacimiento humano, mayor probabilidad de que el humano sea virtuoso....

Debian 9 con Mate: Inicio de sesión no accesible para invidentes

. Estoy probando las herramientas de accesibilidad para usuarios ciegos en Debian 9 con Mate. Hasta el momento la experiencia no ha sido buena. No hay lector de pantalla en el inicio de sesión y activarlo cuelga el sistema. Dos errores reportados a Debian, pero las soluciones probablemente no van a estar disponibles sino hasta Debian 10....

Nosotros primero

. En el librito de cuentos cortos de Antón Chéjov que terminé de leer, los primeros en aparecer son Comfama y el Metro de Medellín, que se atribuyen los derechos de autoría de la obra. Después, se dan crédito la directora de Comfama, el gerente general del Metro, el comité editorial, el jefe de servicio al cliente y gestión social del Metro, la coordinación editorial y, finalmente, los diseñadores, diagramadores e impresores. ¡¿Y quién tradujo los cuentos?! ¡¿Jum?! Por poquito dejan por fuera a Chéjov también....

Sarta de palabras prestigiosas para demagogos

. Sostenible, incluyente, contundente, cien por ciento, responsabilidad social, sinergia, start-up, emprendimiento, salud, educación, derechos, vivienda digna, comunicación asertiva, resiliencia, cobertura nacional, premium, garantizado, prioritario, derechos de niños y niñas, intervención social integral, ecológico, proactivo, inclusión social, última tecnología, tecnología de punta, tecnología de vanguardia, especializado, respuesta oportuna, garantizar los derechos, en tiempo récord, multitasking, ......

La muerte

. Dice Antón Chéjov en Una noche de espanto (o quien sea que tradujo esa historia al español):...

Hinchas

. Un niño llora porque perdió «su equipo». Los adultos lo ven y le dicen: «Es un juego. A veces se gana y a veces se pierde»; «No deje que su felicidad dependa de un equipo de fútbol»; «Tranquilo, que eso no tiene importancia». Todo esto se lo dicen los mismo adultos que le enseñaron a ser hincha y que acaban de pasar noventa minutos con el niño viendo el partido, gritando y sufriendo con cada jugada e insultando a los futbolistas cada vez que se equivocan....

Los de emprendimiento

. «Nos estamos tomando un break en la zona de networking», dice iNNpulsa Colombia. La gente de emprendimiento está tan acostumbrada a copiar todo lo que viene de los Estados Unidos que hasta la forma de hablar ya parece doblaje al español de Cartoon Network. ¿Por qué usar palabras y expresiones que tienen equivalentes en español?...

Pregunta a la ASALE

. En julio le envié a la ASALE el siguiente mensaje, pero no me respondieron....

El Papa dijo «arepa»

. Ayer estuvo el Papa en el Valle de Aburrá....

Vivo no, convivo

. Yo no vivo en Colombia, sino que convivo con ella. Cuando yo nací, Colombia ya se había adueñado de todo el lugar....

Patria y religión

. Mi rencor por la República de Colombia y por la Iglesia Católica está íntimamente ligado y es tan grande que no sé cómo deshacerme de él....

Autoexpresión

. Hay que expresarse cómo sea, de la mejor forma que uno pueda, porque si no, la única impresión que los demás se van a hacer de la existencia de uno será la que obtengan de las impresiones de otros, impresión que generalmente es superficial o completamente equivocada....

La educación mata el entusiasmo

. Es muy probable que la educación mate las ganas de dibujar, leer y escribir en los niños en el momento en el que les dicen que es tarea. «Tiene que hacer un dictado», mató las ganas de escribir; «tiene que grabarse la oración al Papa», mató las ganas de leer; «este fin de semana tiene que dibujar a un afrocolombiano», mató las ganas de dibujar....

Mi propia religión

. Voy a crear mi propia religión también, donde yo voy a ser el dios, el maestro y el discípulo al mismo tiempo....

Que viene el Papa

. Con la venida del Papa de la iglesia católica al Valle de Aburrá se pone en evidencia la superficialidad de la gente que se llama a sí misma católica. Están todos preocupados por saber cada detalle de los planes más mundanos del Papa: que dónde va a dormir, que qué va a comer, que qué papel higiénico va a usar. Y se les nota la emoción cuando descubren alguno de esos detalles inútiles. Lo que debería ser más importante para ellos, las instrucciones de Jesús, se pierden en todo el espectáculo que se forma alrededor de la celebridad del Papa....

Sueños

. Sigo soñando cosas que después ocurren....